Footnote 2 Langless vs Langlois [1]

In the 1860 U. S. Census, the family name is spelled L-a-n-g-l-e-s-s, a likely clue as to the pronunciation of the 1847 Guernsey Island immigrant's surname. In those days, a census numerator would contact families in person and might phonetically record names.